Terjemah Eidun sa'eed - Maher Zain ft Mesut Kurtis

يا من أتيت فزدت حبنا 
( O you who came and increased our love) 
wahai orang yang datang dan menambah cinta kita
أسعدتنا و جمعت شملنا
 (Made us happy and brought us together)
 bahagiakanlah kami kumpulkanlah kami
 أنت هدية من الله لنا 
(You are God's gift to us)
 kaulah hadiah dari Allah untuk kami
 بعد انتظارنا لك طول السنة
 (After we waited for you all year long) 
 setelah ku tunggu dikau sepanjang tahun
فيك السرور و الهنا 
(You bring joy and contentment)
 ada kebahagiaan dan kepuasan
 حمدا لك يا ربنا 
(Thank You Lord (for this blessing)
 segala puji bagi-Mu


 Eidun sa'eed (Happy Eid)
Selamat Hari Raya
 Let's enjoy this happy day 
 Mari kita nikmati hari kebahagiaan ini
Eidun mubarak (Blessed Eid)
 Hari Raya yang penuh berkah
 Come on let's celebrate! 
 ayo... kita rayakan


 Eidun sa'eed (Happy Eid)
Selamat Hari Raya 
 Let's enjoy this happy day
 Mari kita nikmati hari kebahagiaan ini
Eidun mubarak (Blessed Eid)
Hari Raya yang penuh berkah
 Come on let's celebrate!
ayo... kita rayakan


 Celebrate, let's celebrate 
 Rayakan! Kita Rayakan
Allah, Allah Thank You for this day!
 Allah, Allah... Puji Mu untuk hari ini
 Feeling so good, smiles and greetings everywhere 
Perasaan sangat baik, tersenyum, dan ucapan selamat ada dimana mana
"Eidun mubarak" to everyone out there 
 selamat hari raya untuk semua orang di luar sana
Whole families they gather and celebrate 
semua keluarga berkumpul dan merayakan
Today's the day so come on no time to waste 
Inilah Harinya, mama ayo.. tak ada waktu tuk menyia-nyiakannya
 Sometimes the world takes us so far 
terkadang dunia membuat kita menjadi sangat jauh
Though miles apart, today you're in my heart 
ber mil mil terpisah, hari ini kau di dalam hatiku 


Eidun sa'eed (Happy Eid)
Selamat Hari Raya
 Let's enjoy this happy day
Mari kita nikmati hari kebahagiaan ini
 Eidun mubarak (Blessed Eid) 
 Hari Raya yang penuh berkah
Come on let's celebrate! Celebrate, let's celebrate
 Marilah Kita Rayakan! Rayakan! Ayo Kita rayakan
 Allah, Allah Thank You for this day!
 Allah Allah, Puji Mu tuk hari ini
 إلهي, يا الله إلهي, يا الله إلهي, يا الله إلهي, يا الله
Tuhanku, Oh Allah Tuhanku, Oh Allah Tuhanku, Oh Allah Tuhanku, Oh Allah
 Eidun sa'eed (Happy Eid)
Selamat Hari Raya
 Let's enjoy this happy day 
Mari kita nikmati hari kebahagiaan ini
Eidun mubarak (Blessed Eid) 
 Hari Raya yang penuh berkah
Come on let's celebrate! 
 ayo... kita rayakan

Eidun sa'eed (Happy Eid) 
Selamat Hari Raya
Let's enjoy this happy day
 Mari kita nikmati hari kebahagiaan ini
 Eidun mubarak (Blessed Eid) 
Hari Raya yang penuh berkah
Come on let's celebrate!
ayo... kita rayakan

 
Eidun sa'eed (Happy Eid) 
Selamat Hari Raya
Let's enjoy this happy day
Mari kita nikmati hari kebahagiaan ini
 Eidun mubarak (Blessed Eid) 
Hari Raya yang penuh berkah
Come on let's celebrate! 
ayo... kita rayakan
Celebrate, let's celebrate 
 Rayakan!, ayo kita rayakan
Allah, Allah Thank You for this day
Allah, Allah... Puji-Mu tuk Hari Ini