Maher Zain (MZ) feat Salim Sulaiman (SS)
###SS###
Khuda haazir hai,
(God is present)
Allah itu hadir
Khuda maujood hai,
(God is existent)
Allah itu ada
Khuda maliki yawmid-din hai,
(God is the master of the Day of Judgement)
Allah adalah penguasa di hari kiamat
Khuda raheem hai,
(God is merciful)
Allah itu Maha Pemurah
Bas tu hi kareem hai,
(You are generous)
Engkau Yang Maha Mulia(Murah Hati)
Ek tu hi haq hai,
(You’re the only truth)
Hanya engkaulah yang benar
Malik-ul-mulk, haq-ul-yaqeen hai
(You’re the owner of all sovereignty, the Certain
Truth)
Engkaulah pemilik kekuasaan, Yang Maha Benar
###MZ###
A million faces around the world but,
Sejuta wajah di seluruh dunia tapi
One thing is the same,
Satu hal yang sama
In their eyes I can see a light,
Di mata mereka aku bisa melihat cahaya
Calling out your name,
Memanggil nama-Mu
###SS###
Har din har raat mein...
(Every day and every night…)
Setiap hari dan setiap malam...
Kai mojzaat hai,
(There are many miracles,)
Ada banyak keajaiban
Har zarre mein chhupi,
(Hidden in every atom,)
Yang tersembunyi di setiap atom
Kai qaaynaat hai
(Is a universe)
Adalah dunia
###MZ###
In your light I can feel the love,
Di cahayamu aku bisa merasakan cinta
It’s all that I need
Itulah yang ku inginkan
When I’m alone I can hear your voice
Ketika aku sendiri, aku bisa mendengar suaramu
Deep inside of me
Jauh di dalam diriku
###SSMZ###
##REFF##
Ya Khuda, ya Khuda,
(O God, O God!)
Oh Tuhan, Oh Tuhan
Tu ibtida, tu inteha,
(You’re the beginning, you are the end)
Engkaulah Yang Maha Memulai, Engkaulah Yang Maha Mengakhiri
Sajde mein tu, Dua mein tu,
(My prostrations are for you, my supplications
are for you)
Sujudku untukmu, doaku untukmu
Bas tu hi tu hi meri panaah
(You are my only shelter)
Hanya kepada-Mu aku berlindung
لا إله إلا اللهُ، لا إله إلا الله، لا
إله إلا الله
La ilaha illallah hu, la ilaha illallah, La ilaha illallah
(There is no god but God)
Tiada Tuhan selain Engkau
محمدٌ رسول الله
Muhammadur rasulullah
(Muhammad is the Messenger of God)
Muhammad adalah utusan Tuhan
###MZ###
Ya Khuda (O God) you’re the answer,
Oh Tuhan Engkaulah jawabannya
You’re the one that I seek,
Engkaulah satu yang aku cari
You’re the shelter from the rain
Engkau pelindung dari hujan
You’re my strength when I’m weak,
Engkaulah kekuatanku ketika aku lemah
###SS###
Azal se chali hai jo,
(From the very beginning...)
Sejak dulu kala...
Teri hi sachchai hai,
(Only your truth has been there)
Hanya kebenaran-Mu yang ada
Roshni yeh jo Chhayee hai,
(This light that has spread…)
Cahaya ini yang telah menyebar...
Noor ki parchhayee hai,
(Is the reflection of divinity)
Merupakan refleksi dari ketuhanan
###MZ###
In your light I can feel your love,
Di cahayamu aku bisa merasakan cinta,
It’s all that I see,
Itulah yang aku lihat
You’re the beat and the harmony,
Engkaulah irama dan harmoni
That’s inside of me
Yang ada di dalam diriku
##BACK TO REFF##
الله حق، الله حق، إلا الله
لا إله إلا اللهُ، لا إله إلا الله، لا
إله إلا الله
محمدٌ رسول الله
لا إله إلا اللهُ، لا إله إلا الله، لا
إله إلا الله
محمدٌ رسول الله