Sinan Akçıl
& Maher Zain
Senyum
Adalah Sedekah
"Gülmek
Sadaka"
Smiling is
like giving alms
Güneşe bak,
aya da bak
Look up at the sun, look up at the moon
Pandanglah langit, pandanglah bulan
Denize bak yağmurlara bak
Look at the sea, look at the rains
Pandanglah lautan, pandanglah hujan
Ne güzel hayat bu, maşallah…
How beautiful is this life,
Masha'Allah...
Betapa indah hidup ini, masyaAllah
Sağına bak, soluna bak
Look to your right, look to your left
Tengoklah kananmu, tengoklah kirimu
İnsanlara mutlulukla bak
Look happily at people
Lihatlah orang-orang dengan wajah ceria
Ne güzel hayat bu maşallah…
How beautiful is this life,
Masha'Allah...
Betapa indah hidup ini
Hadi sende bir dene
Why don't you give it a try
Kenapa kamu tak mencobanya?
Koy elini kalbine…
Put your hand on your heart ...
Taruhlah tanganmu di dadamu
Gül her ne olursa
Smile whatever happens
Tersenyumlah apapun yang terjadi
Gülmek sadaka
Smiling is like giving alms
Senyum adalah sedekah
Gel katıl sen bize…
Come join us...
Marilah bersama kami
Koy elini kalbine
Put your hand on your heart...
Taruhlah tanganmu di dadamu
Gülmek sadaka
Smiling is like giving alms
Senyum adalah sedekah
Gülmek sadaka
Smiling is like giving alms
Senyum adalah sedekah
Aç kalbini herkese nolur
Please, open up your heart to people
Bukalah hatimu pada orang-orang
Sonu elbet mutluluk olur…
You will surely find happiness at the
end..
Kira pasti kan mendapatkan kebahagiaan
kelak
Gülmek sana yakıştı maşallah…
Your smile suits you, Masha'Allah...
Senyummu menyempurnakanmu masyaAllah
Kollarını açsana nolur…
What will happen if you open your arms
Apa yang kan terjadi jika kamu membuka
lenganmu
Kenetlenir herkes bir olur
The hands will be clasped and you will
be like one person
Tangan-tangan kan kan tergenggam dan kau
seakan-akan menyatu
Bu güzel dünyada, maşallah…
in this beautiful world, Masha'Allah...
Di dunia yang indah ini, masyaAllah
Hadi sende
bir dene
Why don't you give it a try
Kenapa kau tak mencobanya?
Koy elini kalbine…
Put your hand on your heart ...
Taruhlah tanganmu di dadamu
Gül her ne olursa
Smile whatever happens
Tersenyumlah apapun yang terjadi
Gülmek sadaka
Smiling is like giving alms
Senyum adalah sedekah
Gel katıl sen bize…
Come join us...
Marilah ikut bersama kami
Koy elini kalbine
Put your hand on your heart...
Taruhlah tanganmu di dadamu
Gülmek sadaka
Smiling is like giving alms
Senyum adalah sedekah
Gülmek sadaka
Smiling is like giving alms
Senyum adalah sedekah
Maşallah maşallah sana
Masha'Allah, wonderful!
MasyaAllah, indahnya
Her gün mutlu olsana…
Why don't you be happy always
Mengapa kau tak selalu bahagia?
Demişki resullallah…
Prophet Muhammad (pbuh) said:
Nabi Mhammad SAW bersabda
Gülmek sadaka…
Smiling is like giving alms
Senyum adalah sedekah